1月13日，根据《泰晤士报》的最新消息，曼城在冬季转会窗口明确表示不会将门将特拉福德外租，这一决策极有可能致使他错失参加世界杯的宝贵机会。
《泰晤士报》透露，曼城主帅瓜迪奥拉坚决排除了特拉福德在冬窗租借离队的可能性。不仅如此，瓜帅还确认特拉福德将在曼城与纽卡斯尔联的联赛杯半决赛首回合较量中担任首发门将。尽管瓜迪奥拉宣称会在今年夏天重新评估特拉福德在球队中的处境，但他当下阻止特拉福德暂时离队的决定，无疑给球员入选英格兰队世界杯阵容的希望带来了沉重打击。
周二晚间，在圣詹姆斯公园球场展开的这场关键比赛，不禁让人联想到特拉福德原本可能拥有的大好机遇。去年夏天，纽卡斯尔联对特拉福德展现出了浓厚的兴趣，渴望从伯恩利将其招致麾下。然而，曼城果断激活了他们对这位前球员的买断条款。最终，特拉福德以3100万英镑的高价重新回归曼城。在赛季初的前三场英超比赛中，特拉福德均获得首发机会，但随着多纳鲁马的加盟，他的出场时间大幅缩减，目前仅能在杯赛中获得上场机会。
从曼城的角度来看，鉴于球队当下正在英超、欧冠、联赛杯和足总杯四条战线上全力争夺冠军奖杯，拒绝在冬窗放走特拉福德是一个合乎情理的决策。毕竟，多线作战需要充足的球员储备，门将位置也不例外。然而，对于特拉福德个人而言，缺乏一线队的比赛机会着实令人沮丧，尤其是在关乎他英格兰队生涯的关键时期。特拉福德于2024年3月首次入选英格兰队，但截至目前，他仍未获得代表国家队首秀的机会。
不过，英格兰队主教练图赫尔在11月纽卡门将波普受伤后，再次将特拉福德征召入队，这一举动表明特拉福德仍在图赫尔的考量范围之内。目前，皮克福德和迪恩·亨德森似乎已经稳固了图赫尔麾下一号和二号门将的位置，而波普和另一位纽卡门将拉姆斯代尔则可能成为特拉福德争夺世界杯参赛资格的有力竞争对手。
